By Mark G. Auerbach STOCKBRIDGE — “Shirley Valentine” is a lonely British housewife treading water. She’s alone most of the time, and...